Французско-русский фразеологический словарь - rire à belles dents

(rire à belles {или à pleines} dents)

весело смеяться, хохотать во все горло

Pat est le seul de nous tous qui ait de la gaîté, de la vraie, spontanée, intérieure, songeait Jacques, en regardant le jeune Anglais rire à belles dents. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Среди всех нас один только Пат обладает настоящей веселостью: настоящей, непосредственной, идущей изнутри, думал Жак, глядя, как молодой англичанин хохочет во все горло.